Dieser Eintrag wurde von Gerlinde () am 26. 10. 2014 um 21:30:11 verfasst.
Wir hier an der Ober-/Niederösterreichischen Grenze verwenden das Wort pomale im Sinne von langsam, bzw. als Aufforderung etwas mit zurück genommener Geschwindigkeit zu erledigen und dadurch etwas aufmerksamer bzw. sorgfältiger zu agieren.
Bezüglich der Herkunft des Wortes habe ich etwas im Netz gefunden:
pomadig
langsam, träge, bequem
aus veraltetem pomade „langsam, träge, gemächlich“, (wohl in volksetymologischer Anlehnung an Pomade) aus österr.
pomali „langsam“, aus tschech., ukrain. ugs. pomalu „langsam“,
poln. pomalu, pomalej „ohne Eile, allmählich“
Der Link dazu: http://www.wissen.de/wortherkunft/pomadig
Horcht sich durchaus schlüssig an, oder?
> wer kann mir erklären auf welches Wort der Ausdruck "pomäule" (gemütlich,
> langsam) zurückgeht?