Dieser Eintrag wurde von norbert hoeller (nth@aon.at) am 14. 07. 2017 um 11:09:51 verfasst.
> Grüß Gott! Ich suche Herkunft und Bedeutung des Wortes "franschema" oder
> "frandschema", das noch von einigen älteren Innviertlern
> (Kobernaußerwaldgegend) für "gedankenlos" oder "ohne lange nachzudenken"
> verwendet bzw. gekannt wird.
> Vielen Dank für eure Rückmeldungen!
> Rudolf
Hallo,
a direkte antwort hab i keine, aber, zum weita-diskutiern mags vielleicht a ansatz sein:
vom klang -und vom bedeutungsfeld- koennt i ma durchaus vorstellen, dass es sich um a lehnwort aus dem franzoesichen handelt, und dass
"franchement" (:~ "grad-heraus")...
dahinter steckt...
lg,
norbert