Dieser Eintrag wurde von ana () am 4. 02. 2006 um 17:37:59 verfasst.
ich komme aus Spanien un wohne seit jahren in Österreich (Steiermark),ich habe mich an den steirischen Dialekt gewöhnnen müssen...Aber ich habe eine Frage:
Da sagen viele Menschen: "das hat damit nichts ZUM tun" oder "Ich habe soviel ZUM tun". Die Steirer bestehen darauf, dass das Dialekt sei.
Für mich ist "zum" als Abkürzung von "zu+dem" zu verstehen. Anders wäre z.B. "Vom Reden zum Tun" da wäre für mich richtig, weil Tun Substantiv ist: "Von+dem Reden zu+dem Tun".
Weiß jemand, ob das Dialekt oder bloß ein grammatikalischer Fehler ist?
danke,
ana