Dieser Eintrag wurde von sepp fuchs () am 13. 04. 2014 um 15:51:16 verfasst.
Ehnter (enta) bedeutet früher oder eher, ist also eine Komparativform. In man-
chen Gegenden hat der Komperativ auch superlativische Bedeutung, was gemeint ist, geht aus dem Zusammenhang hervor ("Da Gressa" ist also nicht nur der Größere, sondern auch der Größte).Ehnter bedeutet also in diesem Zusammen- hang "am ehesten". Die Übersetzung lautet also: "Denn die Hoamat ist am ehesten der zweite Mutterleib."