Dieser Eintrag wurde von Linda () am 24. 01. 2007 um 22:46:54 verfasst.
Hallo ...
Wundere mich über die Antwort
wo war die Anfrage, ha?
Liebe - lie - Linda
> Lieber Markus Dietrich ..
> bei uns im oberösterreichischen - nahe Linz - versteht man unter
> an Gfret zB. Ärger oder Schwierigkeiten haben.
> "Es is a Gfret" bedeutet dass etwas nicht einfach ist oder
> auch Kummer bereitet.
> Ausdeitschn meint etwas erklären, was nicht verständlich war.
> Ein Pfearscher ist wohl ein Pfirsich.
> Ist aber wohl eher gebräuchlich.
>
> Bitte was versteht man unter den 3 Südtiroler Mundartausdrücken:
> Gfret, audeitschn und Pfearscher.
>
> Danke für Ihre Übersetzungshilfe
>
>