Wo
von Margit Gantner

Z entarest ent
håt sie sih vasteckt
d Hoffneng

z öwarest obm
huckn d Taubm
wås an Friedn bringa soitn
- dia åwa liawa åascheißn
auf d Leit

z untarest unt
leid er begrå(b)m
da Glaam

untaroast werns scho
zåmmfindn –
vielleicht


Pinzgauer Dialekt:
z entarest ent = ganz weit drüben
z öwarest obm = ganz zu oberst
Glaam = Glaube
z unterest unt = zu unterst
untaroast = irgendwann

Zur Autorin:
Frau Margit Ganter wurde 1953 geboren. Die gelernte Rechtsanwaltsgehilfin wuchs in Neukirchen am Großvenediger (Land Salzburg) auf. Später arbeitete sie in der Reitschule ihres Mannes mit. Von ihren beiden inzwischen erwachsenen Kindern, teilt ihr Sohn die Liebe zu Literatur und Büchern mit der Mutter, Er ist Literaturwissenschafter und hat nebenbei die Ausbildung zum "Diplom-Schreibpädagogen" gemacht. Das kommt der Autorin natürlich sehr zugute, vor allem ist er ein ehrlicher und strenger Kritiker. Überhaupt ist ihre Familie recht kreativ: Die Tochter ist Kunsterzieherin am Gymnasium und ihr Mann recht erfolgreicher Maler.

Gemeinsam mit einer Freundin begab sich Margit Ganter auf die Suche nach Gleichgesinnten. Inzwischen trifft sich die auf sieben Personen angewachsenen Gruppe regelmäßig um ihre literarischen Arbeiten und Erfahrungen auszutauschen. Kurse und dergleichen tun ein Übriges um das KnowHow zu verbessern.

Margit Ganter über Mundart:
"Ich schreibe in der Sprache, in der ich denke und träume: Pinzgauer Dialekt. Mir persönlich ist es einfach ein Anliegen, daß unsere Mundart als unser ältestes Kulturgut nicht verloren geht. Das ist bei uns auf Grund des vorherrschenden Fremdenverkehrs nicht immer einfach."

Kontakt:
Gantner Margit
Wiesen 334
A-5741 Neukirchen am Großvenediger
mgantner@aon.at