|
|
Da owaöstarreichische Struwwipeda
Hans Dieter Mairinger
Verlag: vnm (Verlag M. Naumann)
ISBN-Nr.: 3-936622-33-7
Verkaufspreis: EUR 11,40
Das Buch ist in der Veritas-Buchhandlung erhältlich.
Lehrreiche Gschichtn und lustige Bülda
nach Heinrich Hoffmann.
"Die Struwwelpeter-Geschichten entsprechen zwar
absolut nicht mehr unserer heutigen Pädagogik,
sind aber immer noch gerne gelesen und gehörte
Dokumente einer längst vergangen Zeit. In ihrer einfachen
Diktion und plakativen bildlichen Umsetzung sprechen
sie heute noch Kinder und Erwachsene an. ...
Die Übersetzung in die Mundart gibt dem Text noch
ein gerüttelt Maß an Ursprünglichkeit und Direktheit,
was in der Hochsprache kaum möglich ist." so der
Autor über sein Werk, den "Struwwipeda".
Der Autor Hans Dieter Mairinger hat noch die
Geschichten von "Max und Moritz", Plisch und
Plum", "Hans Huckebein" von Wilhem Busch und
"Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry
ins Oberösterreichische übertragen. |
Wir veröffentlichen Ihre Dialekt-Publikation gegen einen
Unkostenbeitrag von Euro 10,- (exkl. Mwst.) auf dieser Seite.
Die Daten (Buchtitel, Autor, Verlag, ISBN, Preis, Bestelladresse, Beschreibung
und Bild) können Sie uns per E-Mail oder auch per Post schicken.
An das EuroJournal
4020 Linz, Karl-Wiser-Straße 4
Tel: 0732/660607 / Fax: 0732/660607-30
E-Mail: eurojournal@utanet.at
|
